[摘要]皮切特是谷歌五大高管之一，管理團隊重要成員，與佩奇、施密特共事多年。

    谷歌(微博)提交給美國證券交易委員會（SEC）的文件顯示，谷歌資深員工、首席財務官帕特里克·皮切特（Patrick Pichette）將從該公司退休。另外，皮切特在社交網(wǎng)站Google+上發(fā)布的文章和谷歌內部備忘錄，均證實了這一點。皮切特還在內部備忘錄里表示，他希望能用更多的時間陪伴家人。

    “我知道你們過去曾經(jīng)聽說過，”他開玩笑說，“我們?yōu)楣ぷ鞲冻隽撕芏啵乙彩侨绱?。我并不是要尋求支持，但我想分享我的思想過程，因為很多人都努力在工作與個人生活之間尋找平衡點。”

    對于谷歌來說，皮切特的離開是一個重要的事件。他與谷歌CEO兼聯(lián)合創(chuàng)始人拉里·佩奇（Larry Page）、執(zhí)行董事長埃里克·施密特（Eric Schmidt）等共稱為谷歌五大高管之一，管理團隊的重要成員。

    皮切特出生于加拿大，現(xiàn)年52歲，他是一位熱心的自行車騎行愛好者，在谷歌內部深受喜愛，并且給公司制定了可執(zhí)行的規(guī)范，例如給谷歌Moonshot項目提供了很大的支出自由。他還深入?yún)⑴c了其他方面的工作，從人力資源到基礎設施，再到投資組合等。例如，最近皮切特曾提到谷歌眼鏡項目需要“暫?！焙汀爸匦略O置”。

    遴選皮切特的接班人將是谷歌面臨的一個大問題，同樣也是華爾街需要考慮的問題，投資者一直對谷歌的搜索業(yè)務增長及其在多方面項目上的投資感到擔憂。

    皮切特于2008年中期加盟谷歌，此前曾在加拿大Bell公司和麥肯錫公司任職。他持有魁北克大學蒙特利爾分校和牛津大學的學位。

    谷歌在提交給SEC的文件中表示，盡管該公司內部財務人才隊伍儲備充足，但也會著手物色皮切特的接班人。“他的具體退休日期尚未確定，”文件稱，“帕特里克表示他希望協(xié)助物色新任CFO，并確保順利交接，公司預計將在接下來六個月內進行?！?/p>

    皮切特在Google+上發(fā)布的文章提到了他對個人生活的愿望。文章值得一讀，以下是文章主要內容：

    在擔任CFO近七年后，我將從谷歌退休，希望能用更多的時間陪伴家人。確實，我知道你們過去曾經(jīng)聽說過，我們?yōu)楣ぷ鞲冻隽撕芏啵乙彩侨绱?。我并不是要尋求支持，只是希望分享我的思想過程，因為很多人都努力在工作與個人生活之間尋找平衡點。

    故事始于去年秋天。去年9月的一個清晨，經(jīng)過一夜攀登之后，我站上了非洲之巔乞力馬扎羅山看日出。我和妻子塔馬爾（Tamar）不僅僅是在享受登山的快樂，在這樣晴朗的天空下，我們能夠看得更遠，我們能夠看到腳下廣袤的塞倫蓋蒂平原，并且產生了在非洲進行各種探索的期待。

    塔馬爾突然說：“嗨，我們?yōu)槭裁床焕^續(xù)走呢？”她說，我們可以一起探索非洲，然后向東前往印度，其實離得很近，我們已經(jīng)在這里了。然后我們可以繼續(xù)前進，喜馬拉雅山，珠珠朗瑪峰，巴厘島，大堡礁，南極洲。她自己都沒有意識到，她在改變命運。

    我記得自己以一位嚴謹CFO的典型口吻回答她說，我熱愛往前走，但我們必須回去。時機未到，谷歌還有很多工作要做，這是我的職業(yè)，很多人都期盼著我回去上班，包括董事會、非營利組織等。

    然后她提出了一個殺手級的問題：那么什么時候才是恰當?shù)臅r機？我們的時機？我的時機？在那片寒冷的非洲空氣里，這個問題停留在那里。

    幾周之后，我很高興地回去上班，但是無法擺脫這個問題：什么時候才是我們前進的時機？我們開始反思自己的生活。通過去年秋天無數(shù)個小時的騎行，我總結出下面這些簡單明了的真理：

    第一，孩子們都不在身邊。兩個孩子在上大學，另外一個已經(jīng)畢業(yè)并在非洲創(chuàng)業(yè)。他們都是令我們引以為豪的優(yōu)秀年輕人。當然，塔馬爾居功至偉，她做得非常出色。但對于我和塔馬爾來說，我們已經(jīng)不需要準備大輛的麥片圈，不需要因為照顧孩子而半夜起床，不需要在早晨6點就陪孩子們去冰球場。沒有人在等待我們，也沒有人需要我們。

    第二，到今年夏天，我就達到了連續(xù)工作25年到30年（根據(jù)計算方法不同而略有區(qū)別）。對于工作來說，這是一段真正令人贊嘆的體驗，但同時也已經(jīng)連續(xù)1500個星期沒有停下腳步。我總是在工作，就連一些不必要工作的時候也是如此。我熱愛我的工作（現(xiàn)在仍然如此），我的同事，我的朋友，我期待帶領和改變世界的機會。

    第三，今年夏天我和塔馬爾將慶祝我們結婚25周年紀念日。我們的子女經(jīng)常被朋友們問到我們婚姻長久的秘訣，他們總是開玩笑說，我和塔馬爾幾乎沒有時間待在一起，所以現(xiàn)在評判我們的婚姻是否真正成功“還為時過早”。

   如果他們知道我們在一起有多少美好的回憶該多好。但有一件事是肯定的，我想要更多，她也值得擁有更多。

    請允許我保留其他的真理。但答案其實很簡單，我無法找到一個好的借口，告訴塔馬爾說我們還要再等一段時間，才能背起背包上路，通過翻開新的一頁，用快樂和美麗享受完美的中年危機，并且在我們旅行和冒險疲憊之后，繼續(xù)探索下一個領導機會。

    無論如何，在谷歌工作是一種榮幸，我與最優(yōu)秀的人們共事，并且知道自己離開谷歌時會有優(yōu)秀的人才接手。在這里，我交到了很多朋友，拉里、謝爾蓋、埃里克。感謝你們的友誼。我會永遠感謝你們給我的信任、溫暖、支持，以及在順境和逆境下帶來的歡笑。

    需要明確的是，我會仍然工作，我希望在接下來幾個月完成交接，協(xié)助找到新的谷歌CFO并幫助他度過過渡期。

    最后，生活是美好的，但要有所取舍，尤其是在商業(yè)/職業(yè)探索與家庭生活之間。慶幸的是，我已經(jīng)深入生活，不需要再做如此艱難的選擇。對此，我真的非常慶幸。把握住現(xiàn)在。